Pertanto, la sua testimonianza deve essere ammessa e deve essere presa in considerazione... per quello che vale.
Therefore, her evidence must be admitted and you must consider it. For what it is worth.
Primo, è imperativo avere l'invito per essere ammessa al ballo.
First, imperative to have invitation for admittance to the ball.
Era disposta a fare qualsiasi cosa, pur di essere ammessa.
It's her first choice. She'd die if she didn't get in.
lo sono la sola "Goldilocks" ad essere ammessa in questa caverna di Orsi!
I'm the only "Goldilocks" allowed in this bear cave. And we call this... all:
L'ultima volta che ho verificato non soddisfavi tutte le condizioni per essere ammessa qui dentro.
Hey, hey, last time I checked, you were missing a few prerequisites for being in here.
Lascia che il sacro fuoco dello Spirito Santo scenda su di lui, e che questa creatura possa essere ammessa nella tua Grazia.
Let the fire of the Holy Spirit now descend that this being might be awakened to the world beyond.
No, non puo' essere autenticata, quindi non puo' essere ammessa in nessun tribunale come prova.
No, it can't be authenticated, so it can't be admitted to any court as evidence.
Sarei fortunata ad essere ammessa, sapete?
I'd be lucky to get in there, you know?
Allora, Yoshie... ogni novizia deve compiere un rito per essere ammessa.
Well, Yoshie, now we hold a rite of passage for rookies.
Beh stavi pensando che A: sei stata fortunata solo ad essere ammessa, e che B: sei stata super fortunata perche' sei stata ammessa nella stessa citta' del tuo fantastico fidanzato.
Well, you were thinking, "A, " you're lucky to get into a school at all, And "b, " you're super lucky 'cause where you got in Happens to be in the same city as your fantastic boyfriend.
Essere ammessa qui e' stato il mio orgoglio piu' grande, ed e' per questo che sono onorata di essere tornata per parlare del nostro sistema di Sicurezza Nazionale.
Being accepted here was the proudest moment of my life, and that's why I'm so honored to return here to discuss our National Security System.
Deve essere ammessa al MICU per la dialisi.
She needs to be admitted to the MICU for dialysis.
Free Software Foundation Europe annuncia oggi che supporterà l'indagine antitrust della Commissione Europea contro Microsoft e a questo fine ha richiesto formalmente di essere ammessa come terza parte interessata.
Foundation Europe today announces that it will support the European Commission's antitrust investigation against Microsoft and to this effect it has formally requested to be admitted as an interested third party.
E non riuscirò mai a essere ammessa all'università.
And I'm never getting into college.
Ok, Trixie potrebbe essere ammessa in questa scuola privata e potrebbe essere davvero un bene per lei.
Okay, Trixie might get into this private school, and it could be really, really good for her.
L'utilizzazione di altre materie prime può essere ammessa secondo la procedura prevista all'articolo 15.
Use of other raw materials may be authorized in accordance with the procedure laid down in Article 15.
# Porgimi la tua mano # # se vuoi essere ammessa. #
just extend to me your hand
E non volevo che sapessi che non avevo fatto domanda cosi' che potessi essere ammessa.
And I never meant for you to know that I didn't apply so that you can get in.
Ho aiutato April a essere ammessa a veterinaria a Bloomington e oggi c'e' l'orientamento, quindi ci facciamo una bella gita in macchina.
I helped April get into vet school in Bloomington and today's her orientation, so we're taking a little road trip.
Provo a essere ammessa da quando sono nata.
I've been trying to get in since I came out of the womb.
Sfortunatamente sua sorella non potra' essere ammessa come testimone.
Unfortunately, there is no way that the government can call your sister as a witness.
Quando ero alla triennale, ci ho passato dentro tre giorni per cercare di essere ammessa in una confraternita.
When I was an undergrad, I spent three days in one pledging a sorority.
Ha detto quello che volevano sentirsi dire per poter essere ammessa in giuria.
Telling them what they want to hear to get herself on that jury.
Dimmi, questa ragazza era almeno qualificata per essere ammessa... - o e' stata solo una trovata pubblicitaria?
I mean, was this girl even qualified to enter... or was it purely a publicity stunt?
Non puoi essere ammessa all'esame senza carta d'identita'.
You can't take the Bar exam without ID.
Beh, sono fortunata, ad essere ammessa alla clinica del Mercy General, ma riescono soltanto a curare i sintomi.
Well, I'm fortunate to get into the clinic at mercy general, but all they can do is treat the symptoms.
Con questi voti non ce la farai ad essere ammessa.
These marks won't get you in.
Sembra che questa donna, avendo ricevuto una lettera di raccomandazioni sfavorevole, abbia dichiarato che l'autore non era imparziale, visto che avevano una relazione sessuale, e ne ha ottenuto l'annullamento, per essere ammessa.
[Jan] Apparently, this woman, who received an unfavorable letter of recommendation, claimed the guy was biased because she was having sex with him - and had it rescinded so she could get in.
So che e' stato un problema non essere ammessa, ma dobbiamo capire, sai, cosa farai l'anno prossimo.
I know it was a setback not to get into school, but we just have to think about, you know, what's the next year gonna be.
Vuole che migliori i miei voti, per essere ammessa alla Briarcrest.
She wants me to get better grades, so that I'll get into Briarcrest.
E visto che ti stanno bocciando in tutte le materie, ti serve la presidenza... sul tuo curriculum, se speri di essere ammessa all'universita'.
And as you are flunking each of your classes, you need class president on your transcript if you hope to gain admittance into college. No, I don't.
Tuttavia, l'installazione della valvola sul lato poppiero della paratia di collisione può essere ammessa purché in tutte le condizioni di servizio la valvola sia agevolmente accessibile e il locale in cui è installata non sia un locale da carico.
However, the fitting of this valve on the afterside of the collision bulkhead may be accepted provided that the valve is readily accessible under all service conditions and the space in which it is located is not a cargo space.
Con decisione 1° febbraio 2007, il Borough riteneva che la sig.ra Ibrahim non potesse essere ammessa all’assistenza abitativa in quanto né lei né il marito erano titolari di un diritto di soggiorno nel Regno Unito conferito dal diritto comunitario.
By decision dated 1 February 2007 the Borough found Ms Ibrahim ineligible for housing assistance since neither she nor her husband were exercising a Community law right to reside in the United Kingdom.
La prova testimoniale deve essere ammessa dalla legge ed è addotta su richiesta o iniziativa di una delle parti.
Witness evidence must be allowed by the law and is given at the request of one of the parties or is imposed on one of the parties of the court’s own motion.
Su richiesta, può essere ammessa al patrocinio a spese dello Stato ogni persona che, tenuto conto della sua situazione personale e finanziaria, non è in grado di sostenere le spese di giudizio o può farlo solo in parte o a rate.
Legal aid is available upon application to anyone who, owing to their personal and financial circumstances, cannot cover the costs of the proceedings or can cover them only partially or in instalments.
Per essere ammessa al gratuito patrocinio in forma completa, una persona deve disporre di un reddito medio mensile netto per ogni membro familiare inferiore a 300 RON nei due mesi immediatamente precedenti la presentazione della domanda.
In order to be eligible for full legal aid, persons shall have had a monthly net average income per family member of less than RON 300 in the last two months prior to the lodging of the application.
Inoltre, la parte che beneficia dell'esenzione dalle spese di giudizio può chiedere di essere ammessa al gratuito patrocinio sotto forma di un avvocato nominato d'ufficio.
In addition, the party benefitting from the exemption from court costs may apply for legal aid in the form of a lawyer appointed ex officio.
Per motivi di razionalizzazione e di semplificazione, la trasmissione delle domande, delle informazioni e dei documenti dovrebbe essere ammessa esclusivamente in forma elettronica.
For streamlining and simplification purposes, the electronic form should be the only means of communication admitted for the transmission of applications, information and documents.
Solo dopo tale periodo l’impresa può essere ammessa a beneficiare di aiuti per il salvataggio o per la ristrutturazione, a condizione che: a)
Only after that period will it become eligible for aid under these guidelines, provided that: (a)
"La sorveglianza governativa di email e traffico internet su larga scala dovrebbe essere ammessa per combattere crimini internazionali e terrorismo."
So, "Large-scale governmental surveillance of email and internet traffic ought to be permissible as means to combat international crime and terrorism."
Ed era brillante. All'epoca era una dei membri più giovani ad essere ammessa al Royal College of Physicians.
And she was brilliant, she was one of the, at the time, the youngest Fellow to be elected to the Royal College of Physicians.
Ebbi delle convulsioni tra un compito e l'altro, ma riuscii a prendere voti abbastanza buoni e ad essere ammessa ad un corso di Laurea in Scienze Statistiche all'Università di Nairobi.
I had seizures in between papers, but managed to get good enough grades to be admitted for an actuarial science degree at the University of Nairobi.
Kaviarasi ha aiutato Anitha a essere ammessa a un prestigioso corso di laurea in una delle migliori università dell'India con borsa di studio completa.
Kaviarasi helped Anitha secure admission in a prestigious undergraduate program in a top university in India with a full scholarship.
0.78000903129578s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Therefore, her evidence must be admitted and you must consider it. For what it is worth. 